41
ΝΑΥΠΛΙΟ NAFPLIO
[ Η Πρωτεύουσα - The Capital - Die Hauptstadt]
Ναυπλιωτών, έχει σκοπό του την
πνευματική ανάπτυξη και την πρόοδο
της πόλης. Στις αίθουσες της βιβλιοθήκης
πραγματοποιούνται κατά καιρούς
διαλέξεις, σεμινάρια, ημερίδες, διαγωνισμοί,
συμπόσια, εκθέσεις ζωγραφικής και
γλυπτικής. Από το βήμα της περνούν
λόγιοι, συγγραφείς, άνθρωποι των
γραμμάτων και των τεχνών. Μέσα στην
πενηντάχρονη πορεία της έχει καταφέρει
πολλά. Φιλοδοξεί όμως να προσφέρει
ακόμη περισσότερα βελτιώνοντας συνεχώς
τον τρόπο λειτουργίας της με την χρήση
όσο το δυνατό περισσότερο των μέσων
της σύγχρονης τεχνολογίας. Έχει εκδώσει
αρκετά βιβλία και οργανώνει συνέδρια και
ομιλίες μορφωτικού ενδιαφέροντος.
> Σε διάφορα
σημεία της πόλης
πραγματοποιούνται
και
ανεξάρτητες
συναυλίες
και
παραστάσεις, καθώς
και εκθέσεις βιβλίου,
ζωγραφικής
και
φωτογραφίας.
library. During its fifty years of
existence, the library has ac-
complished a lot, but is even
more aspired to achieve higher
goals with the use of new tech-
nology to improve its function.
It has also published several
books and organizes confer-
ences and lectures of great
educational value and cultural
interest.
> A number of concerts and
performances, book fairs, and
among other things, painting
and photography exhibitions are
hosted in various parts of the
city.
mit wertvollen, zukunftsweisenden
Ideen gegründet wurde, hat sich
als Ziel die Entwicklung und den
Fortschritt der geistigen Gesinnung
der Stadt gesetzt. In den Räumen der
Bibliothek finden Vorträge, Seminare,
Tagungen, Wettbewerbe, Symposien
sowie Ausstellungen von Gemälden
und Skulpturen statt. Hier sprechen
Literaten, Schriftsteller, Menschen des
Wortes und der Kunst. Während der
50 Jahre des Bestehens der Bibliothek
wurde hier viel erreicht, es bestehen
jedoch Ambitionen, noch höhere Ziele
zu verwirklichen, indem neue Tech-
nologien zur Verbesserung ihrer Funk-
tion eingesetzt werden. So werden
auch Bücher herausgegeben und Kon-
ferenzen sowie Reden von höchstem
Anspruch und großem Bildungswert
organisiert.
> In verschiedenen Teilen der Stadt
finden auch unabhängige Konzerte
und Veranstaltungen statt, unter an-
derem Büchermessen, Malerei- und
Fotografie-Ausstellungen.
Ι ΝΝΗΣ ΚΑΡ ΝΗΣ
Ioannis Karonis
Πρατήριο Ποτοποιία Καρώνη – Karonis Distillery Shop
Άργου 1, Ναύπλιο / 1 Argous
,
Nafplio
Τ:
+30 27523 00336
Κ. / M:
+30 6945150430
E:
info
@
karonis.gr,
98
Με το ίδιο πάθος και μεράκι,
πιστοί φύλακες της παράδοσης,
η πέμπτη πλέον γενιά της
οικογένειας συνεχίζει να
σας προσφέρει τα μοναδικά
αποστάγματα, όπως ξεκίνησε ο
Γιάννης Καρώνης πριν σχεδόν
ενάμισι αιώνα. Η ποτοποιία
παράγει το μοναδικό σε γεύση
και άρωμα ούζο Καρώνη (σέρτικο
& special), το διπλής απόσταξης
τσίπουρο, το βραβευμένο από το
1889 λικέρ μαστίχας και το λικέρ
βύσσινο, μια σπιτική συνταγή της
Μαριγώς Καρώνη
Safeguarding tradition, the fifth gen-
eration of the family offers you its
unique distillates working with the
same passion and devotion as once
did their forefather Ioannis Karonis
a century and a half ago. The dis-
tillery produces ouzo Karonis with
its unique taste and flavor (“sertiko”,
i.e. strong, and special), the double
distilled tsipouro and liqueurs, such
as the mastic liqueur awarded since
1889 and the sour cherry liqueur
upon a home recipe of Marigo
Karonis.
Το κτηνιατρείο Ψώνη παρέχει
υψηλής ποιότητας υπηρεσίες,
σεβόμενοι τη δημόσια υγεία
και την ευζωία των ζώων.
Παρέχουμε αιμοτολογικές και
βιοχημικές εξετάσεις, χειρουργικές
και οδοντιατρικές επεμβάσεις,
ακτινολογικό εργαστήριο και
νοσηλεία. Στο pet shop μπορείτε
να βρείτε ποικιλία τροφών και
αξεσουάρ για το αγαπημένο σας
κατοικίδιο. Σκοπός μας είναι να
σταθούμε δίπλα σε αυτούς που
αγαπάνε και ασχολούνται με τα
ζώα.
Psonis veterinary clinic offers
high quality services, respect-
ing public health and animal
welfare. We provide hae-
matological and biochemical
tests, surgical and dental pro-
cedures, radiography lab and
hospitalization. In the pet
shop you may find a variety
of foods and accessories for
your beloved pet. Our aim is
to stand by those who love
and take care of animals.
Ψ ΝΗ ΓΕ ΡΓΙΑ
G. Psoni
Κτηνιατρείο - Vet
01
12
82
Aσκληπιού 185/ 185 Asklipiou
Τ/F:
+30 27520-47093,
K./Μ:
+30 6978317460
E:
