pocket-guide.gr - page 38

36
Βρίσκεται λίγα μόνο χιλιόμετρα έξω από το Ναύπλιο.
Χαρακτηριστικό της είναι τα πολλά φοινικόδεντρα,
τα αρμυρίκια και οι ευκάλυπτοι που πλαισιώνουν
το δρόμο που εκτείνεται κατά μήκος της ακτής
και δημιουργούν ένα πανέμορφο σχεδόν εξωτικό
σκηνικό. Το μικροσκοπικό Ποντικονήσι, που σχεδόν
εφάπτεται στη δυτική πλευρά της παραλίας, τονίζει
την ομορφιά της. Είναι αμμώδης παραλία, με ρηχά
νερά. Προσφέρεται για ξέγνοιαστο κολύμπι και
είναι ιδανική για μικρά παιδιά. Κοντά της υπάρχει
δασάκι με ευκάλυπτους, όπου μπορείτε να χαρείτε
να πλεονεκτήματα της ελεύθερης κατασκήνωσης.
Πρόκειται για μια παραλία με σπάνια φυσική
ομορφιά γιατί η θέα είναι υπέροχη. Αριστερά
υψώνεται το Κάστρο του Παλαμηδίου, ενώ απέναντι
από την παραλία φαίνονται καθαρά τα παράλια
της Κυνουρίας.
Nur wenige Kilometer außerhalb Nauplias.
Schon bei der Anfahrt von einer Anhöhe
nach unten erkennt man den Strand an
seinen vielen, hohen Palmen, den Eukalyp-
tusbäumen und der reichen Vegetation, die
dem Weg dorthin sowie der ganzen Länge
des Strandes fast etwas Exotisches geben.
Das winzige Inselchen, das sehr nah an der
Westseite des Strandes liegt, verstärkt die-
sen Eindruck und betont die Schönheit des
Sandstrandes Karathona, der sich an sehr
seichtem Wasser entlang zieht. Hier fühlen
sich nicht nur erfahrene Schwimmer, die sich
gerne weiter hinaus wagen, sondern auch
Nichtschwimmer und ganz besonders klei-
nere Kinder sehr wohl. Das nahe Eukalyp-
tuswäldchen bietet alle Vorteile des freien
Campens und Zeltens, der gesamte Strand
besticht durch seine einzigartige Schönheit
und eine traumhafte Sicht : Links erhebt
sich die Burg Palamidi, während gegenüber
die Strände von Kynouria klar zu sehen
sind.
It is located just a few kilometers
outside of Nafplio. The many
palm trees and eucalyptus trees
frame the street that runs along
the coast and create a beautiful
almost exotic setting. It is a sandy
beach with shallow waters. Ideal
for carefree swimming and suit-
able for young children. Near the
beach, a grove of eucalyptus trees
allows you to enjoy the pleasure
of free camping. The entire beach
boasts a unique beauty and a
breathtaking view. The Castle of
Palamidi stands on the left while
opposite the beach one can clearly
see the coastline of Kynourias.
Καραθώνας
Κarathona
Κarathona
Βρίσκεται στη δυτική πλευρά του Παλαμηδίου.
Είναι μία σχετικά μικρή, αλλά όμορφη παραλία
με καταγάλανα καθαρά νερά. ΄Εχει χοντρό
πετραδάκι στο κέντρο της, ενώ στις άκρες της
είναι βραχώδης, όπου η πρόσβαση στη θάλασσα
γίνεται με μικρές μεταλλικές σκάλες. Ο βυθός της
είναι αμμώδης και προσφέρεται για κολύμπι και
στιγμές χαλάρωσης.
It is located on the west side of Palamidi,
behind the city of Nafplio and Akronafplia.
It’s a relatively small but beautiful rocky
beach with crystal clear waters. There are
large pebbles in the middle of the beach,
and it is bordered by rocks. The sea bot-
tom is sandy and it is an ideal spot for
swimming and relaxation.
Er liegt an der Westseite des Palamidi
und ist ein eher kleiner, jedoch wunder-
schöner Strand mit glasklarem, sauberem
Wasser. In der Mitte des Strandes fin-
den sich große Kieselsteine, eingesäumt
ist er von Felsen, von denen aus allerd-
ings kurze Eisenleitern den Zugang
zum Wasser angenehm und bequem
machen. Der sanft abfallende Meeres-
boden ist eher sandig, und man fühlt
sich schon von weitem zum Schwimmen
und Entspannen im Wasser regelrecht
eingeladen.
Αρβανιτιά
Arvanitia
Der Strand Arvanitia
beaches Strände
παραλίες
ΔΗΜΟΣ ΝΑΥΠΛΙΕΩΝ / MUNICIPALITY OF NAFPLIO
1...,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37 39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,...182
Powered by FlippingBook