90
Οι
καταγάλανες παραλίες
της
περιοχής προσφέρονται για
πολλά θαλάσσια σπορ, όπως
η
ιστιοπλοΐα
, το
θαλάσσιο σκι
και η
ιστιοσανίδα
. Τα τελευταία
χρόνια είναι όλο και πιο συχνή η
εμφάνιση αιωροπτεριστών στον
ουρανό της περιοχής. Αθλητές
του αλεξίπτωτου πλαγιάς -το
γνωστό ως «
παρά πέντε
»- και
των ανεμοπτέρων μπορούν να
απολαύσουν το αγαπημένο τους
σπορ.
Εξορμούν από τις καταπράσινες
πλαγιές και καταλήγουν τις
περισσότερες φορές σε κάποια
κοντινή παραλία. Στη Αρχαία
Επίδαυρο ο επισκέπτης μπορεί
να κάνει
πεζοπορία
ή
ποδηλασία
και να περιηγηθεί τόσο στους
αρχαιολογικούς χώρους όσο
και σε
μονοπάτια που θα τον
οδηγήσουν σε πανέμορφες
παραλίες,
ή να περιπλανηθεί
μέσα σε πυκνόφυτα δάση γύρω
από το χωριό.
Κοντά στο λιμάνι, όπου οι
ψαράδες ξεπλέκουν τα δίχτυα
τους και αράζουν -ιδιαίτερα το
καλοκαίρι- τα σκάφη αναψυχής,
στο δρόμο προς τη Χερσόνησο
«Νησί», υπάρχει
παιδική χαρά
και αθλητικές εγκαταστάσεις
(με γήπεδα τέννις, μπάσκετ,
ποδόσφαιρου), όπου μπορούν να
περάσουν ευχάριστα τα μικρά
αλλά και τα... μεγάλα παιδιά.
Εκτός από τους επαγγελματίες
αλιείς, που ζουν από το
ψάρεμα στον Αργοσαρωνικό,
οι ερασιτέχνες ψαράδες με τις
μικρές βάρκες τους ή τα καλάμια
τους μπορούν να απολαύσουν
το χόμπι τους στις ακρογιαλιές
της περιοχής. Τα βουνά και οι
δασωμένες εκτάσεις της Αρχαίας
Επιδαύρου
προσφέρονται
και για κυνήγι. ΄Οπου και
όταν αυτό επιτρέπεται και
με απόλυτο σεβασμό προς το
περιβάλλον είναι άλλη μία μορφή
εναλλακτικής δραστηριότητας
για όσους το αγαπούν και
θέλουν να ξεφύγουν από την
καθημερινότητα.
One thing is certain, Ancient
Epidaurus offers you pleasant
moments of relaxation close to
nature. Visitors feel the welcom-
ing embrace as they are hosted
through culture and art. It is the
ideal holiday destination for all
sorts of tourists, even those who
are seeking alternative forms of
tourism, as it provides a wide
range of activities.
The beaches
offer many water
sports including
sailing, waterski-
ing and windsurfing
. Epidaurus
is especially suited for paraglid-
ing, also known as ‘
parapente
’,
due to its favorable climate and
terrain conditions. Paragliding pi-
lots can enjoy their favorite sport
by starting from the top of the
hills and ending up on a nearby
beach. In Epidaurus, visitors can
stroll or cycle through the village
while admiring the archaeological
sites. You can follow the paths
that lead to magnificent beaches,
or wander into dense forests sur-
rounding the village. Young chil-
dren can also enjoy themselves at
the
playground
, which is near the
port. For the older crowd, there
are sports facilities where you can
play
football, tennis volleyball and
basketball.
Amateur
fishermen
and
hunters
are given the chance to
escape from their everyday routine
and enjoy their hobby in nature.
So findet hier jeder Besucher mit
Sicherheit das, wonach er sucht:
Wanderungen auf den umliegenden
Bergen,
Entspannung an einem der
wunderschönen Strände,
Wassersport
wie Segeln, Windsurfen und Wasserschi.
In den letzten Jahren sieht man auch
immer öfter Gleitschirme am Himmel,
Paragliding ist in der ganzen Gegend
möglich.
Beliebtester Ausgangspunkt ist für die
Liebhaber dieses Sports eine der An-
höhen, die an der Straße zum Nach-
bardorf Koliaki liegt, und von wo aus
sie nach einem langen Gleitflug zumeist
auf einem der Strände landen. Auch
mit dem Fahrrad ist man hier gerne
unterwegs, sei es nun, um die archäolo-
gischen Plätze zu besuchen, oder aber
zum Genießen und kennen Lernen der
wunderschönen Gegend.
Da viele Pfade durch die umliegenden
Pinienwälder führen, um nicht selten an
einem sandigen oder felsigen Strand zu
enden, kommt auch der Spaziergänger
und Wanderer, der das Alleinsein inmit-
ten der Natur liebt, auf seine Kosten.
Nicht weit vom Hafen entfernt, wo
Fischer ihre Netze säubern und zum
Trocknen ausbreiten, direkt an der
Straße zur Halbinsel „Nisi“, gibt es einen
großen Spielplatz sowie
Sportanlagen.
Tennisplatz, Basketballplatz
und das
offene Fußballstadion laden Große und
Kleine zu sportlicher Betätigung ein, alle
Plätze sind außerordentlich gut gepflegt.
Neben den kleinen Schiffen der
Berufsfischer, die von ihren Fän-
gen im Argosaronischen Golf leb-
en, laufen auch Hobbyfischer mit
kleinen Booten aus, oder aber sie
angeln an einem der umliegenden
Ufer. Zur offiziellen Jagdzeit bieten
die vielen Wälder um den Ort auch
den Hobbyjägern die Möglichkeit,
ihrer Freizeitbeschäftigung zu nach-
zugehen und der Alltäglichkeit ein
wenig zu entfliehen, selbstverstän-
dlich unter Beachtung der Jagd-
saison, unter Mitführung der Jag-
derlaubnis, und mit dem nötigen
Respekt gegenüber der Natur.
δραστηριότητες
activities aktivitäten
pocket-guide
.gr
