23
ΝΑΥΠΛΙΟ NAFPLIO
[ Η Πρωτεύουσα - The Capital - Die Hauptstadt]
€
€
ILION
Ηotel & Suite
DIAS
Ηotel
Στο κέντρο της παλιάς πόλης
του Ναυπλίου πάνω από την
Πλατεία Συντάγματος βρίσκεται το
ξενοδοχείο “Ίλιον“, ένα παραδοσιακό
κτίριο 300 ετών, το οποίο υπήρξε
κατοικία του πρώτου Δημάρχου -
Νομάρχη Ευθυμιόπουλου επί εποχής
Καποδίστρια. Το Μάρτιο του 2000
άνοιξε για πρώτη φορά τις πύλες
του, προσφέροντας μια ξεχωριστή
φιλοξενία σένα χώρο όπου συνδυάζει
μοναδικά την αισθητική και την αίγλη
του χθες με τις ανέσεις του σήμερα.
Πρώην κατοικία του Υψηλάντη,
το ξενοδοχείο Δίας βρίσκεται
σε κεντρική τοποθεσία στο
πανέμορφο και ιστορικό Ναύπλιο,
τον αγαπημένο προορισμό των
Αθηναίων αλλά και πολλών άλλων
Ελλήνων και τουριστών από όλο
τον κόσμο, προσφέροντας θέα στο
Παλαμήδι και την Ακροναυπλία. Τα
καλαίσθητα δωμάτιά του διαθέτουν
υδρομασάζ και δορυφορικές
τηλεοράσεις 26 ιντσών. Τα classic
δωμάτια του Dias παρέχουν μεγάλα
κρεβάτια με μεταξωτά σεντόνια και
υποαλλεργικά στρώματα.
In the center of old town
of Nafplio above Syntagma
Square is the hotel “Ilion”,
a traditional 300 year old
building, which was the for-
mer residence of the first
Mayor - Prefect Efthimio-
poulos on age Kapodistrias.
In March 2000 first opened
its doors, offering a unique
hospitality in a place where
it combines the beauty and
splendor of yesteryear with
the amenities of today.
Dias Hotel is located in the
beautiful and historic city of
Nafplio Greece. The favor-
ite weekend excursions for
many greeks and especially
Athenians, you want to
make sure that you have a
friendly, clean and comfort-
able hotel for your holiday
stay.
DIAS HOTEL makes sure
that all your comfort needs
are met and takes pride in
providing its customers with
a unique travel experience.
46
20
150m
500m
Ευθυ ιοπούλου 4 & Καποδιστρίου 6
(Πλ.Συντάγ ατο ) / 4, Efthimiopoulou str. &
6, Kapodistriou str.,(Syntagmatos sq.)
Τ:
+30 27520 25114
F:
+30 27520 28627
E:
MHTE:1245K113K0041400
Παπανικολάου & Μουτζουρίδου
Papanikolaou & Moutzouridou
Τ:
+30 27520 22276
E:
MHTE:1245Κ060Α0161401
50€
100€
50€
100€
01
12
01
12
Στην Παλιά Πόλη του
Ναυπλίου ακριβώς κάτω από
το κάστρο της Ακροναυπλίας
είναι χτισμένο το ξενοδοχείο
Leto Nuevo Hotel με
πανοραμική θέα προς την
πόλη και τον Αργολικό κόλπο.
Ένα από τα αυθεντικά
ξενοδοχεία στο Ναύπλιο
πλήρως ανακαινισμένο και
τώρα υπό νέα διεύθυνση.
Ελάτε να μας γνωρίσετε!
LETO NUEVO
Traditional hotel
The view from the Leto Nuevo
Hotel balconies is fascinating every
time of the day. During the night
you can enjoy the lights of the
town. Visit the Leto Nuevo Hotel,
one of the original hotels in Naf-
plion and now under new manage-
ment. Is built under the castle of
Akronafplia in the old city, with a
panoramic view of the town and
the Argolic bay.
Ζυγο αλά 28 / 28 Zigomala
Τ:
+30 27520 28093
F:
+30 27520 29588
K./M:
+30 694 461 1492 -
E:
MHTE: 1245Κ011Α0003500
11
€
60€
80€
200m
01
12
Το «Hotel AGAMEMNON» στην
παλιά πόλη του Ναυπλίου,
δραστηριοποιείται στο χώρο
της φιλοξενίας από το 1965. Η
άριστη φιλοξενία και η παροχή
των σωστών υπηρεσιών έχουν
αναγάγει το ξενοδοχείο σε ιδανικό
προορισμό για κάθε επισκέπτη
της πόλης μας. Σαράντα πλήρως
ανακαινισμένα δωμάτια, μία
υψηλής αισθητικής αίθουσα
πρωινών και ένα όμορφο café
με θέα το Μπούρτζι περιμένουν
όλους εσάς που επιθυμείτε να
μετατρέψετε μια απλή εκδρομή σε
μοναδική εμπειρία.
Our Hotel AGAMEMNON in the
old city of Nafplio, operating at hos-
pitality from 1965. The excellent
hospitality and providing the right
services have turned the hotel into
an ideal destination for any visitor
to our city. The newly renovated
facilities can meet the luxury of a
harmonious coexistence with the
warm atmosphere and stunning
views. Forty newly renovated rooms,
an aesthetic breakfast room and a
nice cafe overlooking Bourtzi expect
all of you who want to convert a
simple trip to a unique experience.
We wish you a pleasant stay .
1
€
10m
ΑGAMEMNON
Hotel
Ακτή Μιαούλη 3/ 3 Akti Miaouli
Τ:
+30 27520 28021
F:
+30 27520 28022,
K/M:
+30 6936678544
E:
ΜΗΤΕ: 1245Κ013Α0162400
50€
85€
01
12
