128
αξίζει να δεις
worth visiting Besonders sehenswert
το έξοχα διατηρημένο
πλακόστρωτο καλντερίμι και
η άγριας ομορφιάς ανηφοριά στο
«πηγάδι του Πύργου»
. Το κέντρο
της πόλης κοσμούν τα περίφημα
για την ιδιότυπη αρχιτεκτονική
τους «κρανιδιώτικα» σπίτια, που
φιλοξενούν εκτός των άλλων , τη
«Δημοτική Βιβλιοθήκη» [1]
και
το
Δημαρχείο
, ενώ απίστευτοι
θησαυροί και κειμήλια φυλάσσονται
στο
Λαογραφικό Μουσείο
της πόλης.
Στο κέντρο της πόλης δεσπόζει
ο μητροπολιτικός ναός του
Αγ.
Ιωάννη του Προδρόμου [2]
, που
χτίστηκε το 1852. Εκεί υπάρχει
εικόνα του Ιωάννη του Προδρόμου,
έργο του 1646. Γραφικότατο
θεωρείται και το ξωκκλήσι του
Προφήτη Ελισαίου[3]
στον
περιφερειακό δρόμο.
narrow cobblestone streets and
the wild beauty of the steep
road which leads to the
Pigadi tou
Pirgou
– The Well Of The Tower.
The specially adorned city center is
famous for its unique architectural
buildings which house, among oth-
er things, the
Public Library [1]
and the Town Hall, while incredible
treasures and relics are kept in the
Folklore Museum
. The imperious
archbishop’s
church of St. John the
Baptist
[2]
- Naos tou Agios Ioannis
Prodromos – stands in the centre.
It was built in 1852 by the Ital-
ian architect James Sevastinos, and
is the home of the icon of the saint,
dating from 1646. The small pictur-
esque chapel of
Prophet Elisaios[3]
is found on the ring road around
Kranidi.
der
Olivenpresse
mit
ihren wuchtigen Mahl-
steinen, der bestens erhaltenen,
engen Pflasterstraßen und der
wilden Schönheit der steilen
Straße, die zum
«Pigadi tou
Pirgou»
(griech.: πηγάδι
του Πύργου – Brunnen des
Turmes) führt. Den beson-
deren Schmuck des Ortszen-
trums stellen die für ihre ein-
malige Architektur berühmten
Gebäude dar. In eben solchen,
«kranidiotischen» Häusern sind
unter anderem die
Gemeinde-
bücherei,
das
Gemeindehaus
und das
Folklore Museum
[1]
der Stadt untergebracht,
welches unglaubliche Schätze
und Exponate beherbergt. .
Im Ortskern steht gebietend
die erzbischöfliche
Kirche
des Heiligen Johannes des
Täufers [2]
(griech.: Άγιος
Ιωάννης ο Προδρόμος – Ag-
ios Ioannis o Prodromos), die
1852 erbaut wurde, und die
eine Ikone des Heiligen aus
dem Jahr 1646 beherbergt.
Die kleine, malerische Kirche
Prophitis Elisaios [3]
(griech.:
Προφήτης Ελισαίος), steht die
an der Umgehungsstraße um
Kranidi.
[2]
[3]
ΔΗΜΟΣ ΕΡΜΙΟΝΙΔΑΣ
/ MUNICIPALITY OF ERMIONIDA
