102
Το Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου
οικοδομήθηκε στη δυτική
πλευρά του Κυνόρτιου όρους, στα
τέλη της Κλασικής εποχής, γύρω
στο 340-330 π.Χ., στο πλαίσιο
της γενικής ανοικοδόμησης
του ιερού του Ασκληπιού και
χρησιμοποιήθηκε τουλάχιστον έως
τον 3ο μ.Χ. αι.
Το μοναδικό αυτό μνημείο, το
τελειότερο και διασημότερο
αρχαίο ελληνικό Θέατρο, το οποίο
συνδυάζει την κομψότητα με την
τέλεια ακουστική, είναι κατά τον
Παυσανία, έργο του Πολυκλείτου
(του Νεώτερου), του δημιουργού
της Θόλου στο ίδιο ιερό.
The Anc. Theatre of Epidav-
ros was constructed at the east
slope of the Kinortio Mountain by
the end of the Classic Period, ap-
proximately 340 – 330 B.C., when
the sanctuary of Asclepius was un-
der reconstruction at that time and
was in service until the 3rd A.D.
century. This unique monument,
the most perfect and famous the-
ater of ancient Greece, harmonically
combining elegance with excellent
sound was constructed by Poliklei-
tos (the younger), according to the
words of Pausanias, who was also
the constructor of the vault at the
sanctuary
Das Theater wurde gegen
Ende der Klassischen Epoche, von
340 bis 330 v. Chr. und bis ins
späte 3. Jahrhundert na. Chr., be-
nutzt. Es befindet sich südlich vom
zentralen Bereich des archäolo-
gischen Areals, am Berghang des
Kynotrion.
Dieses einzigartige Monument ist
das am besten erhaltene antike
Theater in ganz Griechenland,
berühmt ist es nicht zuletzt we-
gen seiner fantastischen Akustik:
Selbst in der letzten und höchst-
gelegenen der 53 Sitzreihen – die
Entfernung zur Orchestra beträgt
etwa 59 Meter, der Höhenu-
nterschied zirka 22 Meter – ist
der Klang einer in der Orchestra
fallenden Münze zu hören. Laut
der einzigen Quelle, einem Werk
von Pausanias, war der Erbauer
des architektonisch wunderschönen,
ästhetischen Theaters der Bild-
hauer Polyklet von Argos (griech.
Πολύκλειτος – Polykleotis), dem
auch der Bau des Tholos im Hei-
ligtum zugeschrieben wird.
ΤΟ ΑΡΧΑIΟ ΘEΑΤΡΟ ΑΣΚΛΗΠΙΕIΟΥ ΕΠΙ ΑYΡΟΥ
THE ANCIENT THEATRE OF ASKLEPIEIO IN EPIDAURUS
DAS ANTIKE THEATER DES ASKLEPIOS-HEILIGTUMS VON EPIDAUROS
αξίζει να δεις
worth visiting Besonders sehenswert
