104
ΛΥΓΟΥΡΙΟ LIGOURIO
Πηγή: ΕΣΜΕ (Επιτροπή Συντήρησης Μνημείων Επιδαύρου)
1. Κτίριο τελετουργικών γευ άτων (4ο π.Χ. αι.) / Building for
ritual meals (hestiatorion 4th c. BC) / Hestiatorion, Gebäude
für rituale Mahlzeiten (4. Jh. v. Chr.)
2. Λουτρική εγκατάσταση (3ο π.Χ. αι.). / Bathhouse (3rd c.
BC). / Badehaus (3. Jh. v. Chr.)
3. Κρήνε (3ο π. Χ. αι.). / Fountains (3rd c. BC). / Brunnen
(3. Jh. v. Chr.)
4. Επιδότειον / Epidoteion /Epidoteion
5. Στοά του Κότυο , 3ο π.Χ. αι. / Stoa of Kotys, 3rd c. BC / Stoa
(Säulengang) von Kotys, 3. Jh. v. Chr.)
6. Ναό τη Αρτέ ιδο (4ο π.Χ. αι.). /Temple of Artemis (4th
c. BC). / Artemis-Tempel (4. Jh. v. Chr.)
7. Κτίριο αρχαϊκή λατρεία Απόλλωνα και Ασκληπιού / Building
of archaic cult of Apollo and Asklepios / Gebäude der antiken
Kultverehrung von Apollo und Asklepius.
8. Στάδιο 5ο - 3ο π.Χ. αι. / Stadium (5th/3rd c. BC) / Stadion, 5. bis
3. Jh. v. Chr.
9. Θόλο (Θυ έλη, 360-330 π.Χ.) /Tholos (Thymele, 360-330 BC) /
Tholos (Thymele, 360 - 330 v. Chr.)
10. Ναό Ασκληπιού (375-370 π.Χ.) /Temple of Asklepios (375-370
BC) /Tempel des Asklepius (375 bis 370 v. Chr.)
11. Εγκοι ητήριο (Άβατον, 4ο π.Χ. αι.) / Enkoimeterion (Abaton
[dormitory], 4th c. BC) / Enkimiterion (Avaton, Schlafsaal für
Traumtherapie, 4. Jh. v. Chr.)
12. Οίκοι – βοηθητικά κτίσ ατα (4ο π.Χ. αι.) / Oikoi (auxiliary
buildings) 4th century BC / Oikoi - Nebengebäude (4. Jh. v. Chr.)
13. Ναό Θέ ιδο (4ο π.Χ. αι.) /Temple ofThemis (4th c. BC) /
Tempel derThemis (4. Jh. v. Chr.)
14. Προπύλαια του ιερού (300 π..Χ.) / Propylaia of the sanctuary (c.
300 BC) / Propyläen des Heiligtums (300 v. Chr.)
ΤΟ ΑΣΚΛΗΠΙΕΙΟ ΤΗΣ ΕΠΙ ΑΥΡΟΥ
THE ASKLEPIEION OF EPIDAUROS
Επιλέγου ε
Επίδαυρο
...
We choose
Epidaurus
...
ΔΗΜΟΣ ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ
MUNICIPALITY OF EPIDAURUS
