72
Ihren Namen hat die Ortschaft von
Epidauros
, dem dritten einer gan-
zen Reihe von Herrschern, Sohn des
Argos und der Evadne. Bereits in der
Antike liefen Besucher aus aller Welt
im Hafen von Archaia Epidauros ein,
um im
Heiligtum von Epidauros Hei-
lung zu finden [1]
. Da zur selben
Zeit sowohl der Handel als auch die
Künste eine bedeutsame Entwicklung
erfuhren, entwickelte sich der Ort in
dieser Epoche zu einem der wich-
tigsten Handels- und Kulturzentren
Griechenlands. Ausgrabungen in der
Umgebung sowie in Epidauros selbst
jedoch beweisen, dass bereits seit dem
3. Jt. v. Chr. Menschen dort lebten.
Die großartige und weit zurück-
reichende Geschichte von Epidauros
wird ebenso durch seine Nennung in
der
Ilias von Homer
bestätigt, wie
durch die überlieferten Erzählungen
über die Teilnahme des Ortes am
Trojanischen Krieg
. Während der
Persischen Kriege unterstützte der
Ort Seite an Seite mit den anderen
Griechen stets die Stadt von Sparta.
Im 7. Jh. v. Chr. geriet Epidauros
unter die Herrschaft des Tyrannen
Proklis, die späteren Konflikte mit der
Stadt Argos, die sich mit Athen ver-
bündet hatte, hatten den Krieg von
Epidauros zur Folge. In der Mitte des
6. Jh. v. Chr. erscheint der Ort als
Mitglied der Peloponnesischen Al-
lianz, später der Achäischen Allianz.
Das offizielle Heiligtum von Archaia
Epidauros war das Heiligtum des
Asklepios, das größte und berühm-
teste
Asklepios-Heiligtum
des ganzen
antiken Griechenlands. Seine Blütezeit
dauerte bis in die ersten Jahre der
römischen Besetzung, 426 na. Chr.
verlor es dann jegliche Bedeutung.
The city got its name from
Epidau-
rus
, the third king who was a hero
of the region and the son of Argos and
Evandis. Since antiquity, visitors from all
parts of the world arrived at the port of
Ancient Epidaurus in the hope of finding
treatment in the
Sanctuary of Asclepius
[1].
Also, during this period, the great
development of trade and art made Greece
one the most important cultural centers.
The ruins found in Epidaurus as well as its
surroundings prove life existed in the third
Millennium BC. According to Homer, Epi-
daurus took part in the
Trojan War
having
the two sons of Asclepius, Podalirius and
Machaona, as leaders. Epidaurus was also
involved in the Medic Wars and was an
ally of Sparta in the Peloponnesian. During
the 7th century BC, the town was subdued
by the tyrant Procles and conflicts with the
city of Argos, an ally of Athens, led to the
Epidaurio war. Epidaurus was a member of
the Peloponnesian League from the mid-
6th century BC and later a member of
the Achaean League. The official sanctuary
of Ancient Epidaurus was the sanctuary
of Asclepius, which was the largest and
most famous in all of ancient Greece.
The
Sanctuary of Asklepios
flourished until the
early years of Roman occupation, and in
426 AD it was left to ruin.
Η πόλη πήρε το όνομα της από
τον
Επίδαυρο
, γιό του Άργους
και της Ευάδνης, ο οποίος υπήρξε
ο τρίτος κατά σειρά άρχοντάς της.
Από την Αρχαιότητα έφταναν στο
λιμάνι της Αρχαίας Επιδαύρου,
επισκέπτες απ’όλα τα μέρη του
τότε γνωστού κόσμου με σκοπό
να βρουν θεραπεία στο
Ιερό του
Ασκληπιού [1].
Την ίδια εποχή, αναπτύχθηκαν
ιδιαίτερα το εμπόριο και οι τέχνες
και γι΄αυτό κατά την περίοδο
αυτή υπήρξε ένα από τα πλέον
σημαντικά πολιτιστικά και εμπορικά
κέντρα της Ελλάδος. Τα ευρήματα
των ανασκαφών τόσο στην γύρω
περιοχή, όσο και στην Επίδαυρο,
αποδεικνύουν την ύπαρξη ζωής
από την 3η π.Χ. χιλιετία.
Η πλούσια ιστορία της Επιδαύρου
επιβεβαιώνεται τόσο από τις
αναφορές που γίνονται στο
έργο του
Ομήρου, Ιλιάδα
όσο και από τις εξιστορήσεις
σχετικά με τη συμμετοχή της
πόλης στον
Τρωικό Πόλεμο
και
στους Περσικούς Πολέμους, κατά
τους οποίους πολέμησαν στο
πλευρό των υπόλοιπων Ελλήνων
υποστηρίζοντας πάντοτε θερμά
την πόλη της Σπάρτης.
Κατά τον 7ο Π.Χ. αιώνα η πόλη
υποτάχτηκε στο τύραννο Προκλή
και οι διενέξεις με την πόλη του
Άργους, σύμμαχο των Αθηνών,
είχαν σαν αποτέλεσμα τον
Επιδαύριο πόλεμο. Υπήρξε μέλος
της Πελοποννησιακής Συμμαχίας
από τα μέσα του 6ου π.Χ.
αιώνα και αργότερα της Αχαϊκής
Συμμαχίας. Το επίσημο ιερό της
Αρχαίας Επιδαύρου ήταν το
Ιερό
του Ασκληπιείου
, το οποίο ήταν και
το μεγαλύτερο και πιο ξακουστό σ’
όλη την αρχαία Ελλάδα. Το ιερό
του Ασκληπιείου γνώρισε μεγάλη
άνθιση μέχρι τα πρώτα χρόνια
της Ρωμαϊκής κατοχής, για να
εγκαταλειφθεί οριστικά το 426 μ.Χ.
Ο Ασκληπιό , ψηφιδωτό
Asclepius, mosaic
Άποψη του αρχαίου θεάτρου Eπιδαύρου
Ancient theater of Epidaurus
[1]
ματιές στο παρελθόν
a glimpse of the past Ein Blick in die Vergangenheit
