116
The holy relics of
Saint Peter
[3]
, bishop of Argos and patron
saint of the city, who is commemo-
rated on May 3rd, are kept inside
the imposing temple. Other remark-
able neoclassic buildings are the city’s
Town Hall, dating back to the 19th
century, and the Trikoupis Mansion,
where the writer and politician Spyri-
don Trikoupis lived.
The Konstantopoulos mansion
[4] is
one of the finest neoclassic buildings
of the city, designed by
E. Ziller.
A
magnificent edifice is the Municipal
Neoclassic Market ,
built in 1888.
Just about 5 km on the southwest
of Argos is the enchanting traditional
village
Kefalari.
It is worth visiting,
because of the two unique sights
found there, the church of
Panagia
Kefalariotissa [5]
and the
Pyramid
of the Hellenikon [6].
του
Αγίου Πέτρου [3]
. Στον
επιβλητικό ναό φυλάσσονται
τα
ιερά λείψανα του Αγίου
Πέτρου
, επισκόπου Άργους και
πολιούχου της πόλης του οποίου
η μνήμη τιμάται στις 3 Μαίου.
Αξιοπρόσεχτα επίσης κτίρια είναι το
Δημαρχείο, νεοκλασσικό του 19ου
αι. και το
Μέγαρο Τρικούπη
, όπου
έζησε ο συγγραφέας και πολιτικός
Σπυρίδων Τρικούπης.
Ενα από τα ωραιότερα νεοκλασσικά
κτίρια της πόλης είναι το
Μέγαρο
Κωνσταντόπουλου
[4] σχεδιασμένο
από τον
Ε. Τσίλλερ
και όπου σήμερα
στεγάζετε η σχολή Τουριστικών
επαγγελμάτων
Πελοποννήσου.
Θαυμάσιο κτίσμα είναι η Δημοτική
Νεοκλασσική Αγορά
, που κτίστηκε
το 1888.
Περίπου 5 χιλιόμετρα νοτιοδυτικά
του Άργους βρίσκεται το γοητευτικό
και παραδοσιακό
χωριό Κεφαλάρι.
Αξίζει να το επισκεφθεί κανείς για
τα δύο μοναδικά αξιοθέατά του,
την εκκλησία της
Παναγίας της
«Κεφαλαριώτισσας» [5]
και την
πυραμίδα του Ελληνικού [6].
Die Kathedrale
Agios Pet-
ros
[3]
erhebt sich despotisch
über den zentralen Stadtplatz
von Argos. In der beeindruck-
enden Kirche befinden sich die
heiligen Reliquien des ehemali-
gen Bischofs und Schutzpatrons
der Stadt, dessen Gedenken an
jedem 3. Mai gefeiert wird.
Von ganz besonderem Inter-
esse ist auch die während der
1690-er Jahre erbaute «Kas-
erne des Kapodistrias» (griech.:
Καποδιστριακοί Στρατώνες
– Kapodistriakoi Stratones),
in der die ersten Soldaten des
modernen, griechischen Staates
stationiert waren. Bemerkenswert
sind auch das Rathaus, ein neok-
lassizistisches Gebäude aus dem
19. Jh., sowie das
Herrenhaus
Trikoupis
(griech.: Μέγαρο
Τρικούπη – Megaro Trikoupi),
wo der Schriftsteller und Politiker
Spiridon Trikoupis gelebt hat.
Eins der schönsten, neoklassizis-
tischen Häuser der Stadt Argos
ist das
Herrenhaus Konstan-
topoulos [4]
(griech.: Μέγαρο
Κωνσταντόπουλου – Megaro
Konstantopoulou), ein Bau-
werk von
Ernst Moritz Ziller.
Der
neoklassizistische Gemein-
demarkt
(griech.: Δημοτική
Νεοκλασσική Αγορά – Dimo-
tiki Neoklassiki Agora) aus dem
Jahr 1888 ist ein ebenfalls bee-
indruckender Bau.
Etwa 5 Kilometer südwestlich
von Argos liegt das Dorf
Ke-
falari
. Zwei Sehenswürdigkeit-
en machen es unbedingt be-
suchenswert: die Kirche Panagia
«Kefalariotissa» [5]
und die
Pyramide von Elliniko [6].
αξίζει να δεις
worth visiting Besonders sehenswert
Ανακαλύψτε τις ρίζες του πολιτισμού μας
Discover the roots of our culture
[3]
[4]
[6]
[5]
